Se publica en portugués La pesadilla de Obi de Ramón Esono Ebalé.DA FALA

pesadelo

Lanzamiento del libro O pesadelo de Obi [La pesadilla de Obi], un cómic de Guinea Ecuatorial, de Chino, Tenso Tenso y Ramón Esono Ebalé. Presentación de Ana Gomes, Bárbara Reis, Frederico Pinheiro y Marisa Matias. El autor Ramón Esono Ebalé participa en la sesión a través de Skype.

Martes 3 de diciembre, a las 6:30 p.m., en el espacio TodoMundo | entrada libre
www.facebook.com/events/441783003207164/

La pesadilla de Obi fue elaborada por Ramón Esono Ebalé y por dos compañeros bajo seudónimo. La aguda sátira del régimen de Obiang, aunque prohibida, corrió de mano en mano en Guinea Ecuatorial y Esono Ebalé fue arrestado. La situación adquirió una dimensión internacional y el autor fue puesto en libertad tras largos meses en una de las cárceles africanas más violentas.

La pesadilla de Obi es un cómic en el que se cuentan las desgracias de un personaje, una representación de Obiang, que se despierta una mañana para convertirse en un guineano normal, víctima de la miseria y la opresión de su propia dictadura.

Este “artefacto prohibido” ha sido traducido al portugués, y es publicado por Tigre de Papel, con el mismo objetivo que fue lanzado originalmente en Guinea Ecuatorial: llamar la atención sobre la realidad del régimen actual de este país de la CPLP.

Para ampliar el debate, invitamos a la ex eurodiputada Ana Gomes, a la periodista Bárbara Reis y a la eurodiputada Marisa Matias a la presentación del cómic. Tendrán la compañía de uno de los promotores de la iniciativa en Portugal, Frederico Pinheiro.

El lanzamiento tendrá lugar el martes 3 de diciembre a las 18.30 h en el Espaço TodoMundo (Av. Duque de Loulé, 3 A, Lisboa).

https://www.buala.org/pt/da-fala/lancamento-o-pesadelo-de-obi-uma-bd-da-guine-equatorial