La detención de Andrés Esono en el discurso de Saleh Kebzabo durante el acto de clausura del Congreso de su partido.

Saleh Kebzabo es el presidente de la Unión Nacional para la Democracia y la Renovación (UNDR), partido a cuyo Congreso asistía el secretario General de CPDS cuando fue secuestrado por fuerzas de la policía chadiana.

En un momento del discurso de clausura del Congreso de su partido el señor Kebzabo se refería así las a la detención de Andrés Esono. (Es la traducción al castellano):

“En cuanto al arresto ilegal y arbitrario de nuestro amigo Andrés Esono Ondo, secretario general de CPDS de Guinea Ecuatorial, partido opositor que mantiene legalmente sus actividades en Guinea Ecuatorial, el Sr Kassiré  (Presidente de Viva-RNDP, ministro de Estado, Ministro consejero a la Presidencia de la República, Dr. Nouradine Delwa Kassiré Coumakoye) lo calificó de “jefe rebelde que vino a comprar armas en Chad”. Es escandaloso, monstruoso, inaceptable e irresponsable. Cuando se ostenta altas funciones de Estado, se debe velar por situarse a la altura de sus funciones, por su lenguaje y por su comportamiento.

Y al respecto, el secretario general del MPS (Movimiento patriótico de Salvación, partido del presidente Deby) ha confirmado lo que ya sospechábamos: fueron los servicios ecuatoguineanos los que informaron a los de Chad de la presencia del Sr. Esono pese a que salió legalmente de su país con visado chadiano, y entró legalmente en Chad. El Sr Esono pasó una noche en Ndjamena antes de trasladarse a Mongo para participar en el congreso de la UNDR (ya participó anteriormente en los congresos de 2014 en Mondou y 2016 en Ndjamena). La policía chadiana lo pilla en Mongo a su llegada, pero es incapaz hoy día de aportar aunque solo fuera un inicio de prueba de las alegaciones vertidas contra él, incluso para  el que pudiera estar más informado. ¡No se planea un golpe de estado con 8 números de teléfono!

Como lo vengo repitiendo desde el 12 de abril, ¿cómo puede Chad aceptar que Guinea Ecuatorial le trate  de país vendedor de armas, de municiones, y proveedor de terroristas para desestabilizar a otros países? Este rocambolesco y grotesco asunto no ha librado todavía todos sus secretos. Pero podemos retener que Guinea Ecuatorial parece mantener sus acusaciones contra Chad tras el fallido golpe de estado de diciembre 2017. Decenas de chadianos se pudren todavía en las cárceles de Malabo y otros han sido asesinados. Chad debería más bien pedir cuentas al Sr. Obiang Nguema.

Mientras tanto, sigo convencido de la inocencia de nuestro amigo y reitero que el Presidente de la República, engañado por los aduladores que le rodean, debe permanecer sereno y justo, y ordenar la liberación pura y simple de don Andrés Esono Ondo, que no puede ser extraditado según el derecho internacional al cual Chad adhiere”.

El mismo texto en francés dice:

 “S’agissant de l’arrestation illégale et arbitraire de notre ami Andres Essono Ondo, secrétaire général équato-guinéen de la Convergence pour la Démocratie Sociale, parti d’opposition qui mène légalement ses activités en Guinée Equatoriale, M. Kassiré l’a traité de « chef rebelle venu acheter des armes au Tchad ». Cela est scandaleux, monstrueux, inacceptable et irresponsable. Quand on occupe de hautes fonctions d’Etat, on doit veiller à être à la hauteur de ses fonctions dans son langage et sa tenue.

Sur ce point aussi, le secrétaire général du MPS a confirmé ce que nous soupçonnions : ce sont les services équato-guinéens qui ont informé le Tchad de la présence de M. Essono qui est pourtant sorti légalement de son pays avec un visa tchadien, et est entré légalement au Tchad. M. Essono a passé une nuit à N’Djaména avant de se rendre à Mongo pour participer au congrès de l’UNDR (il avait déjà pris part aux congrès de 2014 à Moundou et 2016 à N’Djaména). La police tchadienne l’a « cueilli » à Mongo dès son arrivée et elle est incapable aujourd’hui, jusqu’à plus ample informé, d’apporter ne serait-ce qu’un début de preuve des allégations portées contre lui. Ce n’est pas avec 8 numéros de téléphone qu’on fomente un coup d’état !

Comme je le répète depuis le 12 avril, comment le Tchad peut-il accepter que la Guinée Equatoriale le traite comme un pays vendeur d’armes, et de munitions, et fournisseur de terroristes pour stabiliser les autres pays ? Cette affaire, rocambolesque et ubuesque à la fois, n’a pas encore livré tous ses secrets. Mais nous pouvons retenir que la Guinée Equatoriale semble maintenir ses accusations sur le Tchad, suite au coup d’état manqué de décembre 2017. Des dizaines de Tchadiens croupissent encore dans les geôles de Malabo et d’autres ont été assassinés. Le Tchad devrait plutôt demander des comptes à M. Obiang Nguéma.

En attendant, je reste convaincu par l’innocence de notre ami et je réitère que le Président de la République, trompé par les flagorneurs et les « batakoumbas » qui l’entourent, doit rester serein et juste, et ordonner la libération pure et simple de Mr. Andres Essono Ondo. Celui-ci ne peut pas être extradé, en regard du droit international auquel le Tchad adhère”.

El texto completo del discurso puede leerse aquí:

Declaration Du President de… by on Scribd