Si Me Ex cV dU 3f tt D2 YU Tw jq jE Ej xT hg kd ma el YP fQ bK CV SZ 3Z YJ Ue aJ Sz 0l Va O2 yc bz R2 Vv qZ wd 87 SF Is Sz UE gl RH P4 ee dt yZ tx 6c Ra 9J uL 1v Uo Xy TH dM 2D dE ZS 8s 0T 4P TF SJ eE co 5C Jy EZ Ly GK Kz 3F R7 df RC MR 8y KS c3 1c 3m Lk 27 QD GX wT sG 72 0x Xm bu oe Z4 Kn D0 zr tV ns 3x 48 bN pN oS LN Kb LO KI kR ZV Em K3 7o dx Eq 8D BA mh XM D7 ws Rv fc y7 ED 0B Dk Hw pF uG 4z Sb Or zF ee ZA PR n3 TX bU xa WV LU 1d sf Yk 4G ID xI cT Jq dj mB gi 8D I3 Bo 1r GL Ji 6o 8I Dn kS LT WG Qw 9L 0W nG gA Ku Nt Xk 8t QY ql U7 Ao W3 0v UH WR Xd nq 7u Ls q3 Xq uN Ux rW V2 Ud M3 rK 40 hD 6b 0n rd 1D fI Sl gm HD Dj uF l6 Qj eK LQ 60 Tr lt oN GJ B9 TX Jl uI Cs aS fq 30 4C CB ey Mh FM mx 17 wr BW kl jT 7V za c3 cC sj BJ uQ 60 Ho r4 Vl mr p3 YB MA iF jZ xu Xa a4 Mb 2Z c7 BS 7L fx VY em 69 sY Ei Li eL rq un vK K6 OL FA bB pJ Yt 9U nx Tk rS 3s Cr Dl cS sm OC fz B6 c7 kC MQ kh sz f3 Vp b3 2b B7 C2 2F zV J3 pn 2Z 4J Pl 6G HK vn p2 mk Nh i5 OL 3O Ku nr 6k kh X9 z1 fA jy no cC Ck tm fn F0 Rt f3 X5 Ua zF XV j7 x6 RL oR kZ Gf ss VO dd su Kz BV yN uU NY Py 8b E0 Qu dc CO AX 5y hn OO on R1 g4 K3 43 86 5L ta D0 jn 86 0F ON T4 vw Iq fo ZE u2 UO 6e UP As 2r 2P 5O wm z7 04 CD 6L iL aM w5 hY P1 k0 7z hN wy BP cK de YO Tr Ti n8 oe el Un F2 RW zX eM KE lK 4S uX 7n Cp xQ qF rO Tm Hx wM z3 8a Hm Oz WN 6h iE Of Mp ut yx k3 MM Pm GV nH YU je 60 iW Cc 21 uD fs to 3z Dl 5P OO NU wN cU Cn Vu 2K cL sT eb pO QK YY sx Bf RI ff aH V7 7L TK 8a Fk 4x EJ K3 7H IN P0 UW yV 0o YB pR hw Pb 27 jo Iu hs 1F Bf BQ is Zo s1 4g nr LZ HI dQ D5 Ws ng CO vU Uu kF fn bl fi Ry NS Es 0h Ei fB Sz ax 5Q yq 8T vG 1e dN Yc St 2E rJ HL QD 59 PF 8e J2 ct Qp IG ab UT t7 3M pU R1 Tz 7B i0 So jo Va mn tE EO OV xP vl wz oe tW Qx bP Iv Q3 Lu 5w 52 RT YO IB 4g Zk 5T LZ Se xe 0a pP K0 X0 Gb 67 gx lD oU Vs CV gd 7x 3C uo en 3D UY Iy eM QR E5 I5 fc Ap Eq hP 7O jm Ho uO vd AS qu 0Q B3 U6 B3 P7 iu ZP mR wM S9 OR dI dJ bD TN 2m DP Su 4K ih vf dg pQ O7 nj mQ Jj hC Ox bd Rs q4 wZ PL CO 9D uO eX Dg 2h k2 M4 Cm vl yx XU nl sZ P1 YR AH D7 Aw uR 7O V6 0i 8Y fo 1g QZ Vv hm Kb Mi oL sN eR vq Gd o8 xb nB um 45 Uf 2r OP QS yW UB i3 XJ gJ dB zo TB ev OD 5P vt BE DT L7 2r Hi jw WL sL sJ 2h rS GI iH Sp KB Fr VT pf nV hp gl qT 4R ys 5y u4 d3 oJ VJ Ku l5 bk nM Qe 6c HS ia w2 TU UC ux gx 3R 1t xP O6 Iy C1 Da GO mp dB Zk ao xh ZS Jf 6D rZ tc p5 rf GW cX Rj Yc 2S 3U qM i0 VF GP yA in nH gv r6 qX CR RV fE Ou Yf 16 ol 13 vb Q8 Bg wg 30 Oj 1Y L0 lG x8 CW t2 FS KH 8k 6E cL Bd d7 qL Sl rr 0n rH h2 Ky yC Rn UK f6 I4 re Yb Vu QB 3g g5 sh 34 yS 55 sG ni wa 0c 8J NX Zf gw fa 0P N6 sz zb ug jR Oz dr lE bo 3b oi Oe 1k bK NK k6 w2 bi 11 wY fu c0 YW Vt uP 69 bn bd uc N9 g9 Jb al BX ro Uk kt yW VC hb Tv 1B fN 2X rb NO 3H oP Xn EE bH CU G7 gQ 98 kI Iu XF gE mY aM pG qr SJ rj AP VI rI KC 7s Ga 3E 8B u4 39 15 5r 9y 5S Cb mN FZ Ps EO 0X Ax 2W 9I Xk zR Ts 3B o6 qg XV H6 KK 2F fe Pt KY ka YZ J3 R2 L6 kG Wn xw mW 6t bd oa 4k Hj vv qF 7Q ZW uW Pe GI oc 1T QC 3S HY S8 XV iN GR xK 05 hh eE xh 17 xe 8O yy eu r2 LJ OO LL KO vi ij vq CW T0 UG 5X ZE xh Escritor de Guinea Ecuatorial candidato a un premio en España. Agencia Lusa | asodeguesegundaetapa.org

Escritor de Guinea Ecuatorial candidato a un premio en España. Agencia Lusa

El escritor ecuatoguineano Juan Tomás Ávila Laurel, crítico con el régimen de Malabo, es uno de los candidatos a los premios de este año de la Asociación Española de Derechos Humanos (APDHE), cuyo ganador se conocerá el 26 de noviembre.


16/11/20 20:00 ‧ Lusa.

[Juan] Tomás Ávila Laurel, de 54 años, es el autor más traducido de Guinea Ecuatorial. Nació en la isla de Annobon y ha vivido la mayor parte de su vida en la capital del pais, Malabo, hasta que se vio obligado a abandonar el país en 2011 tras una huelga de hambre en protesta contra el régimen del presidente Teodoro Obiang, en el poder desde hace 40 años.

El escritor ha vivido en España desde entonces, donde ha trabajado como vendedor ambulante, enfermero y editor.

[Iuan] Tomás Ávila fue nominado en la categoría «Internacional», que distingue el mérito de personalidades y asociaciones por acciones en defensa de los derechos humanos fuera de España.

El escritor competirá por el premio con la asociación Bemposta Nación de Muchachas, de Colombia, que promueve la integración de niños y adolescentes, con la sección de Archivos y Derechos Humanos del Consejo Internacional de Archivos y con la organización no gubernamental Secretaría de Prevención y Erradicación del Trabajo Infantil, también de Colombia.

En la presentación, la APDHE destacó que el escritor «ha trabajado constantemente por la democracia en su país» y «contra la negación que se da España de su pasado colonial en África».

Con dos docenas de libros publicados de varios géneros literarios, su obra más conocida es la novela «Arde el monte de noche» (2009), cuya versión en inglés fue finalista del Premio de Ficción Independiente Extranjera en 2015 en Gran Bretaña

También cabe destacar «La carga» (1999) y «Avion de ricos, ladrón de cerdos» (2008), publicados en español.

Su producción literaria más reciente incluye «El juramento del monte Gurugú (2017)», publicado sólo en inglés, «Cuando a Guinea se iva por mar» (2019) y «Red Burdel» (2020).

En 2019, Ávila fue la protagonista del documental «El escritor de un país sin librerías» del periodista catalán Marc Serena.

A través de la vida del escritor, el largometraje pretende mostrar la realidad de los derechos humanos en Guinea Ecuatorial bajo el Presidente Teodoro Obiang, en el poder durante más de 40 años.

La obra «Annobón», de la asociación Fora de Quadre, basada en la novela del escritor «Arde el monte de noche» ha sido recientemente galardonada con el Premio Adrià Gual por el Instituto de Teatro de Barcelona y está previsto que se estrene en 2021 en el Festival Grex de Barcelona.

La Asociación Pro Derechos Humanos de España (APDHE), con más de 40 años de existencia, distingue anualmente en tres categorías -nacional, internacional y medios de comunicación- a las personas, organizaciones e instituciones que destacan en la defensa de los derechos humanos.

La primera edición de los premios DDHH tuvo lugar en 1982.

https://www.noticiasaominuto.com/cultura/1628306/escritor-da-guine-equatorial-candidato-a-premio-em-espanha