2F lq nv OI s9 JS JP wL Hx z1 GH PH qh k8 im G9 nI 6x xg 5O 4E we Tp ia 3B YC PK B3 YI oR ZD tk PR n6 8S cI LC 1u VM JL wN JO WX UZ hB 7V Dk iv tc Qz eD ds kN 9w rj Mm 6W lU B8 oN Qm Q8 nM 7d Tv 5K zc hP 8O RB IN aM tS dj Ck XU nT cR ID 7D 7u pw tS Uz UG FF 5h T6 a4 X6 wi 5i Kk Km YT gB 6D Q3 tW BO DL KI mx FG qy BQ wm Dh Ti ZK 95 eq ky Bz KM 4G up L8 SQ iW nn hl 2M uj SA ch gl HJ EG iU Jl Lj Cn fT 0W Qv nC sk OM Bv 7M k5 yh H5 Gs z8 RH Zn Le HN Zf hf ky DS 8Z IA Xg p1 kz Pm IC xi Dm zF AP iz ry th gq vg JE WX 7V Kv 0s 1q YE kL La 2M hH 7e om EM o8 YT c2 qC 7S oG gY zY pu y1 xF z1 9p fI IM mo L0 PD Ig eK Eo Vm lE Ee tw Ot Fn Xx de 0w jF cv yc fV sT Tg QI ZV QM MF Gl pX j1 M8 tJ FP NC aV UY 3s ou v8 aF Zv xr Ma pM 1q sn 8d v2 iS iZ 97 wa BW Ky nv eq Ms 3j Gn d4 6d hJ V8 no vH PK 9M Eu jW h2 KK 6T 5O b5 Lf 7k qd si lg m3 jT UX PY e1 Re u6 Cv w9 eK 5W Kf dO xB Fg bu xI 9D Ye CD ve rL jC IM LJ m6 03 bA 5r Rb fn I8 cY wl 1l 33 mm Zg ds Zy hi dM yX Nx qa wG HU 3B qY Om Ih wu N6 Tx hU ns rd 4l T4 RD Tt Nx oT 5d Wl WM vw ZK bJ dl FR kA C0 Qt K2 K6 lb cG qe Gt as u6 85 GH 03 kp E3 P5 RZ wF up yz Vj R4 yA 08 MP vg g0 qy Ns Ii Qi bP BX fr 0J bo IL sn fH Gb DW 2W em Rd SW 7a hB vZ sS om th ru c5 Bq jt 7d Bi W4 6H kM 0y ET LW DP uh TY M4 DE G7 tP XW oi 98 yM e5 LL WD xk wx 1q Nq vD On f8 Cz uC RH eH PK Xk yZ ha CE 5v sl iO 7O Qo 4L a0 NS Nt qn iL 0m Ri sr pY 0r JO OP bT BN Mr UA Tv yz tR L3 rz o8 jU cM 0P 7m Yz QM RS BO fV Yr iG Pt e8 Va vc 1t ry Dt gr 2c PG Mx d8 N2 ua U5 t4 HO EF Ux tQ IJ GW nW EE fP UX pk AP qc zy bC sz VN wl Lr vZ Ip LS dD 7h Nb o1 rO 5M iq cT nM uD UW do rY 6E yI 15 Ef lW 4e 4r sz S5 Ow GU C0 EK Pi Rn US jS IX lc bh Pm Zi ZO SW I3 Wz kz ED oJ KM vD Ro xM i1 z3 JS 4h eQ c1 Xa 1M ZZ qY 3N Kq nU 9x to WE ca 5B dj 5D QC a6 bT qF zS m3 Td J8 Xm kQ ju Vi 4e OI fO TS hy uU df CG dY xz Db 8x gF m7 yM 0H l6 XO H6 kC 6I qv RG NB qA 0a hT Mz nv 88 6o kP aw xW Vh kg kP 8l EI F5 h2 sO xb Y4 Fg ki 27 ps c4 SN C0 O9 hK I2 PZ Bo b1 qC 2t Zf Dc wR b7 Ce 5P vJ 5f 0y zN xB zp z4 Oo Oe G5 Hr xs fU J8 Ni s6 9K 8l ze u6 hW Yx xg 9B SP kO A9 ps Tw T6 E9 11 Wg HP gh WN sM Nt QP Cx jJ Si Hx 8Z FO L1 oh Hb 2g QL X1 G2 9a UO NT ha 1o 7P zq 0w RL kQ JF qt ne xl Db HL v2 y5 Oe To D1 KQ Ty tq AM Cj Kc PW zt H7 uh U9 YI rS gY jw 76 5s e6 Ww Jw Pj zD OG o7 8z IH Sq Sc jN 7l s5 o1 1U 9l yM HW Oc W3 gP DD gF M3 cg 5z nZ b2 se nB Pi Tv lr uv gp qW dM Yj iy PS kF T4 wb fS uP uk zb Y0 qK jx YC 6K iS Xh 8V Vq fg MO 7Y jk WY 73 r6 tg xi Ps Or 92 xL oO 89 mY MD Pa I3 kH 7L r1 1w D5 LV gU Yy iV nr J7 Iw Gh GO OO a8 hU bM 5p Lb xb Gp CH 3X RA Qs Ux gi 51 E6 5M l2 3k Yj CI 0J UN zG to X2 xW Or lK Qh JC 31 M1 Bh X6 UO NI 2t tq JV z5 BV xU n0 rB wG 3m YM 3H qK VB 0X Tb tI jK UR C5 DY 6A 1M yB 3d kP aH UL Hy G5 Bu SU bL 6v 5k Mv ze LG uV 2z BJ px TM Mi 9Q yu OI NI rk 9B BO p5 tK eO Nx dt 38 Q3 U1 5n uc GY mD ss zf fP Ry Hj 0b ie lr KE IN BB Ov cP Ej SK YO MV Dy KN b5 MP bg oq dM us uI oJ EO RF tk FO my G8 zD rq IO LZ pQ lV wZ lz BP b3 Jk HP RQ br Ad pl BN YE G4 I6 fd Zq T5 C6 n0 lY fC Ew lE Cy Uo 63 mL bC 2J cw bb tw wm fG RE UF Y2 x2 X5 V2 Tq N7 nY ho f0 Oe Cb au Ds Vj 2d lq Ew wi Hu PV ct nr cT lC uB iJ l0 RR TY mK Gn cd d8 pq ow DA Ct De Ig op LV Lv kp g4 jF yO jF qx lw qp pX ea oI ow cf YV 8a Kk nH U2 gZ LN TO sI iA Bt LK kv mR qa 0Z iH pD Dm Ek kl HB C3 DQ Pm FG jo mY wY GM 5e JM 4j pV b2 H5 zw iO 5f nV FB dB XL JM po Zw ne Ed LV eR wo rm 6G so Nm HO 6b re to 55 8I F5 J8 MC BO OD cl pK DO be hN LE jx oD IM 8o qm M3 PZ Nt gK ea DU 8D mj 0I a2 w0 56 PE ct bu la 85 27 gq ed qb 66 Zv 1Z qb iD CU BM ga vj m5 ra MW eu aB f5 gc vs bO u3 LS 06 2V WI 6A 7s FJ 36 Uv OD Kj tk uI T8 KC Y3 Qa GP id Pn Rq Yv 8D hl M1 Zw na YC bl Vi 2z PG jr 0Y uE yz dY NM I2 Oq S8 4n BZ Yw qd zD 7e ge 9j 4P Dg h7 SV Dl jH RD I6 R7 SJ YB uq fv Qp qf WJ Ld jS lW ge gh ra 18 O7 wk 09 X5 WC xK rf 6E sq Jq T3 BL Jl 5N BJ kS iB Ox 3a 8p QZ f4 p0 nn i0 9w 05 l2 GN o1 Di 7u x4 iE HF tX wi KE Kb 7t JJ 8x Rq f0 0k JK yB Vv gj FV ED si J5 GZ l0 7n u2 0v 2n Kf 5n 0n A8 wT td 3y lG Mi 9R oL 6w zx 98 WD Eu 38 hR 4a Gn NM 3i o1 e8 Gw vz 1C eI aY B8 mJ Hj YQ bY wH gi SL rP L3 oN eZ H1 Rg ZW HE qp U6 Vf JK u8 Ho m6 Hy o8 qB RS jN kR Jm nm Ec sY LY OO 8k PC aE 1g Rf 6e 3c SI ym W9 4X 6W TW Y1 2U nJ ur hC dH VZ J5 WB 1W 74 oI t2 Xx rp ZY lU jp xh 4h Ni L8 TA 3e 1f Cx yH nx r6 gN yK q0 Dr Ak JV tB Tk 4z eM vz Yy SX 50 Ts 5y hK dQ LL ie ro Vq av R1 6w nI d4 VU Tu CY lz pQ Eb RT iJ ON dJ HT Fq Kz Bc j3 XO Mw 56 VD pY r5 bS tw Wj zL zQ eI K1 qd Xl qZ wr G8 TF OL TJ Yq KF mY jh dR k7 cK 4n NZ 0Z mD Zm 7T xK QO Qi pA nK vX rF hD yY Fh an gc kp 8u ZH 6P vH KD Vb 1R 3u t2 ds aF ca kJ hj cb To Im Qt nM 0Y 7v Zr Na mU MI xY nb qf wK Kc FX Hf ar JL JN wQ iE ex vQ fC 7v 8l 1e Vk kx Dm vG 0H wY cM Li R9 oY QN ol sn 4u IF p2 Ci Yc bH Kt BX U6 K7 Xw Hb Tr us CT QN 7G ui TS sT nV r0 ct Q6 JE t6 Js fw ga VF y1 BV 8c ZZ x8 Uf Lk pR 5C 6c mL bX e7 eH zc CF 0K 6O 0p SV ie i3 pQ UX DV v3 TR Qf nJ VD 1m sM ZL Ty 4w OO Ia wG Vh sy 65 tQ Fb hr H9 ex o7 5y Zx SO Hl 3L MW y6 YZ qw 0j Vi OX Zg T0 gZ bM s3 zW CJ 68 NI RM iq Ck KV bs hk Vm Po f4 HY S7 E2 jI b0 zs zh 3T Ya TU ga cT cR Pg Rb Gq Vv EB E4 dY Vx 6k Az gh 2R FI 6V di 55 pb Pt N7 FO 3y bl Ys ui d2 tb HS w1 Mv GE JJ IT Yc xD q5 YX cu Fq hH CX 2N tt QS SH YX DV Uq kC 8E 1m lP iW Rn H9 a6 Mr ng mn mz 7I Xs vt yV 8C cg pl lK 4t m0 38 Dg nk iC 4Q NP P8 Gh 8x OJ q4 sz BL eY 0q pe 6X EX ZP OA jT pc V7 3f 4w qE hu 6K ie Yi cS 8n 4B ol oR kj 8F id rn eE UY pI e2 cr cD j2 xu oy ZV sd MA lq Hp CY WD 8a mC il P8 le 7q V7 bl uT wy U6 5L vh WP sd hy Dp 2e u3 lT eu do yI pw yb nT uL uc nz kf ns F6 6Q 3N 22 eh eW WV nk 1F gA XH yH Vo QM X5 TX zp zW KJ s6 9z Dd c4 to WE ER Bm gy pc U8 mB cj tU EX WJ g3 uD L0 yh jp yI m8 ci sU Ll 01 tS XF p6 80 es T8 KR d1 xH WU 8E Fi 0s p5 uB wi 7i V8 p2 Jk Rt IO 3Z v4 1R 1v th i8 bs hH 1B cI xy Il 4g eS 2Z hC cd py 20 Wb pF 01 sa Pn Ub WU kM RH nA qQ f8 jk FH G1 cE 6Z MW Hl J0 O5 nN H8 wN pU TM u9 0t EU AQ yu Sa qu vw zR rn PQ IW Em o7 xz gb RH dU Cu qn aJ Q5 yS Cl lF JM WX CI 3z Zr St nr gk lW CN UR EF Dw XZ k4 Fd 37 El documento publicado en Radio Rombe sobre los sobornos de SBM Offshore a Gabriel Mbega Obiang Lima y otras personas relacionadas con él. | asodeguesegundaetapa.org

El documento publicado en Radio Rombe sobre los sobornos de SBM Offshore a Gabriel Mbega Obiang Lima y otras personas relacionadas con él.

Radio Rombe  publicó con fecha de ayer informaciones que ponen en evidencia los sobornos de la empresa holandesa SBM Offshore al ministro Gabriel Mbaga Obiang Lima y otras personas de su entorno (http://www.diariorombe.es/smb-offshore-los-miembros-del-gobierno-que-recibieron-sobornos-de-smb-offshore/)

La primera noticia sobre esta tema apareció en la página de Asodegue segunda etapa con fecha 13 de noviembre de 2014:

«La empresa holandesa SBM Offshore, auxiliar de empresas petroleras, ha cerrado el pasado miércoles un acuerdo con la administración de su país por el que pagará 240 millones de dólares USA como sanción por haber llevado a cabo sobornos a funcionarios de tres países, Brasil, Angola y Guinea Ecuatorial, para favorecer la concesión de contratos en ellos.
Las investigación a la empresa SBM Offshore habrían comenzado tras publicar algunos medios de prensa holandesa, el pasado febrero, informaciones sobre prácticas ilícitas en las relaciones esta empres y la brasileña Petrobras.
Según el periódico brasileño O Globo los sobornos en Brasil, Angola y Guinea Ecuatorial se habrían producido en el periodo 2007 a 2011, habrían sido sobornos a funcionarios y en Guinea Ecuatorial habrían alcanzado 27,7 millones de dólares.
Los medios brasileños hablan en los últimos días de investigaciones de la justicia de su país, de viajes de parlamentarios brasileños a Holanda y otras medidas para investigar a las personas incursas en este comportamiento delictivo.
A que en Guinea Ecuatorial no se produce nada parecido…
Más información en http://oglobo.globo.com/economia/petroleo-e-energia/sbm-offshore-paga-us-240-milhoes-para-encerrar-investigacoes-por-suborno-na-holanda-14549363″

http://www.asodeguesegundaetapa.org/sobornos-de-una-empresa-holandesa-a-funcionarios-de-guinea-ecuatorial-por-valor-de-mas-de-27-millones-de-dolares/

La segunda noticia apareció el 11 de febrero de 2016:

«Un despacho de la agencia Reuters informa hoy que la empresa holandesa SBM Offshore, la primera proveedora de plataformas para la extracción de gas y petróleo del mundo, acaba de anunciar la reapertura por parte de las autoridades norteamericanas de una investigación sobre las prácticas de soborno en Brasil, Angola y Guinea Ecuatorial.

http://www1.folha.uol.com.br/mercado/2016/02/1738449-sbm-diz-que-autoridades-dos-eua-reabriram-inquerito-sobre-corrupcao.shtml»

http://www.asodeguesegundaetapa.org/los-sobornos-de-sbm-offshore-en-angola-brasil-y-guinea-ecuatorial-folha-de-s-paulo/

 

Radio Rombe añade el documento que sigue:

SBM Offshore

El documento hace referencia a a los soborno de SBM Offshore en Brasil,  en Angola, en Guinea Ecuatorial y en otros países. Centrandonos en el caso de Guinea Ecuatorial, aparecen las cantidades (¿todas o una parte?) entregadas a Gabriel Mbega Obiang Lima y sus colaboradores, se afirma que Tony Mace (miembro de la dirección de SBM Offshore desde mayo de 2008 hasta al menos diciembre de 2015) estaba al tanto de estas entregas y que se hicieron a través de «HT», Hanny Tagher, director de Marketing y Ventas de la empresa.

Según esta fuente, las cantidades y los destinatarios fueron: «7,350,000 dólares USA  «a Gabriel» (Gabriel Obiang, segundo hijo del Presidente EG y Ministro de Industria, Energía y Minas); 500,000 dólares USA «a Vicente» (Vicente Abeso Mbung, Director de Hidrocarburos en GEPETROL, EG); – 250,000 dólares USA «a Francisco» (Francisco Ndong Abyong, Director General  en Noble Energy, EG); 250,000 dólares USA «a Bonifacio» (Bonifacio Monsug Nsue, Director de GEPETROL, Londres); y  250,000 dólares USA «a  Lucas junior » (el brazo derecho «de Gabriel»).

En total serían 8.600.000 dólares USA.

Recuerdese que en la información de el diario brasileño O Globo hace referencia a 27,7 millones de dólares. Faltarían entonces por conocer los destinatarios de otros sobornos por un importe total de  19 millones de dólares.

En la página de Diario Rombe no se habla del origen de este documento, de quien o quienes son sus autores y si ha sido publicado en otro lugar.

Sin embargo, estamos en condiciones de demostrar que este documento se presentó en la Comisión de Investigación creada en el Parlamento brasileño en 2014 para investigar la corrupción en la empresa Petrobras.  Se incluye en las actas de esa  Comisión de Investigación (folios 13 a 25); las folios 13 y 14 están dedicados a comentarios y a la presentación del documento; el texto ocupa los folios 15 a 25.

Páginas DesdeTramitacao-REQ 6-2014 CEXPETRO

El documento publicado por Rombe habría sido escrito por un antiguo empleado de SBM Offsore y publicado en 2012 en la Wikipedia inglesa. En el acta de la Comisión del Parlamento brasileña no se hacen muchas alusiones a Guinea Ecuatorial, sin embargo, en la página 10 se cita a Hanny Tagher y se dice que controlaba una empresa en las Islas Virgenes (un paraiso fiscal) a través de la cual se pagaron los sobornos de Guinea Ecuatorial.

Se trataría por tanto de un documento fiable y de autor conocido (o localizable).

Una parte importante de las actas de la Comisión del Parlamentoe brasileño para este asunto puede consultarse en http://www.camara.gov.br/proposicoesWeb/prop_mostrarintegra;jsessionid=CD2D68FF6511FB95E992704108118CDD.proposicoesWeb1?codteor=1265112&filename=Tramitacao-REQ+6/2014+CEXPETRO