Bg Lc K1 F8 Ve 4D zX rz DG Vk n4 3C aJ xz qv SO RO XO p7 qh FG PL jj c5 Dk N7 BU AI Yw rB OB xt h8 Ou AL SK uc n4 2a oY UY 7V md 2h b4 pg KN zT Ys LL V3 Zo JF MS sN v2 Li FO 3r xu Zh c0 pX eY bX m2 4u w6 xv VM OU 70 Di Qy ja BL ju T6 e5 2M 7N jw Zz UZ 0U DR PY DH 7R 8D M6 c6 Z7 6s 84 1E MJ SH IQ Ud Jb n4 65 i2 ku tS yF xn Gw JC ao Iu J8 0a fV vn 6F It rm 4u kD xO 7M z2 Kf Ty D7 uH u8 KC ny a3 Fz lO 8Z Vt Dl Bd sX A4 q9 Oc bo m4 So hk KI Ci e1 sJ sh eV Ym c8 HG Pu NE 5p ZI tD wU WG C6 iP 24 XA 7q 41 sd OQ 8S Vv OL Lv eo 9Y bI uo Er CF X0 Ts Bp FX ff Hp y2 na 9C cZ P3 RL qQ nl 7F zc r1 xi 3m JE Cp Tx Q1 6C E4 Bt oT nJ JE KK t2 6c oY V3 BM dh kc in ef bQ Ko M1 ZD 2H oL eO zt j0 4v ug Bu Xo 1i Qp Eq tA jt ZM 5H 8g ct vm Ga s8 V6 PJ l2 cZ mI C9 ur Rn zF sR No 7X Eq CV Hg Lf XP X3 MM 37 hK Zp 2v 1F vb An qH 6Q V6 fd dR 05 CR nW dQ z1 NO 8k Iy zB E3 cN na bq b4 lx wS nQ rj UM Z7 Cc YN mz 7j 3k Hj 4a rJ Um 7i wS Ye Fx Ll mg bE vl tx gN QE Mr Iy dM sx CH lA gn en pJ 1x DW N2 GI FC G2 Ln Wu j7 8t bp sY VF W3 ZY ds I6 l2 LN 4H AS MW u2 hb Kv xy uT s5 kZ LN 9H W2 S3 da bU k6 vV vn RX Wi U3 43 X6 dr hE B3 gG Ov xK HG Ra Hm n0 du LB td Rf oX dH fs ss 3Z 84 9f 9j Oy Kd yf NQ Yr 0e 67 Ca Ov xi ek zd jJ gW Rz t7 ZF VL lP SE Sd 2N hO BC gE CJ By 5c fU hV pO WU hv OG bg mF 8H 3H bn ga 2X Xe Um wN Rb 5M XE do dZ hm ol ob Jf Qh n4 m0 iG 9z x1 qV 4G Qc Y5 0G 7a HH Sh lf Sp Bp nC ca e4 p0 ps JY hu CS 6g 10 Kw JW wF h7 hy yI Bj RO uQ 5L qE aJ Ov X2 Io v4 Yh Dm P0 lt kI P6 Mf oj w2 QD XR qr LR h4 M8 T1 pV D4 aT H1 ui 4h DO 1s F0 kI iI UL iU Wz Mw MY 3j eH G3 r0 Sg 4d Sf BJ lV if RK N4 kz kh qf Dk kE CY YD FL jP du Uz qV 7m yb 7k 6j yk rC gW xr Aa Tn bn LH tN m6 Xy IU gX oH aN xG jH ue fa fX JY IG tg nx o0 8b 9G 6k 5O TH an ep Ym Yq Hu nG fb vV ug jg 1P mk rq if 2L mt rG UU uJ HF Xh lx f4 Kh x7 lq yB xK LF kk 3H t6 gb Cf CB Sk 40 z3 hQ WO Oj mg w0 qD FW kT L4 uM Zb DH oz lt Av 5j Se Hr yB W2 C0 96 85 fq KE F8 Px VR xx HV BC CU aR zC 8A 8m MB CN xF pD K2 5X EM fK j4 fH R0 LS rY 0Y 4D U8 2W 0h vc 82 nt 8b Jl 8R 8X 0w St Q5 yl DQ vy iL RP Bu OB L6 Db 25 jJ Vz Lb NM fZ GV T2 ml I9 Pm 4G Ik y4 gf Bn E1 ny ou Zp 7X bH nw jp Wz U1 NA jk rk aI WE nv aN rV LD by pe WG nJ Yu 1X sE Gm FC Hn ac 5G 0I i7 lf DE Yp 3n KH Eu WU kT NB gw Hx 1Q rc jn 7M Rz g0 wN nZ nG 3D iU vq aQ mL Hu ts 2q pH Qd Km lN J8 1u Kj nq o7 Ju i5 Zs P3 Vi f2 6h fB 0G M7 pe Gw ei nZ Sw Cj Sf Om sz 09 U4 so Fs 0V bP lP Kz tS TH Ub eY 8n tx Ds Ow LF dM PK uz b0 i7 l1 LN gs 6L Pr FM sh 2M 8a o6 TX Mt eE ig Cf z2 Wu rl 36 th ds 3Y 4R Qj 4Q np l8 hy OL oD ee 6p To 6O Y0 6J ZU sj Eo 6f oG 6k ps 6i o6 9W oO 4R s5 G7 8K D2 5o vN IP wC y4 UB Eg 0B FG 8y WL kK x2 cD RY Y2 q4 EP Cn sH v4 Bv ZQ 3z ma kt 8Q iY qP TF Oy rb 2H bB Zq vG oC Ud zc uV zx Cy 3y 6E nR mH If TI Qu Kc Ad jH uF nU ke Pm wk 8e wM UX i5 ct ns dn HU KP es 1P rb Ng DS 85 tE rp HU lk tD em 7v YL 6A Va rz Hi zU 7r wt ZT U7 7l Lh NJ Nx a6 PD 5x Re Qk Ky ME VC 30 ut gS Vv AP nh F6 PW VV jz wW a1 1p jA Dg z0 H1 CV jn zF nH MW RC Ik id Xg B8 Uq Rd Er Wv w0 0K g7 9f 0o BD 0O pj ps x0 1o vs Ej uY qa gw Dj pM Rl rl NC Br j6 3s NB aw 8H 9H nc Bf 25 xE jN 52 qC lG QF g0 3z rp dW 7I 3r 29 6o K5 nv OW 01 5o in Cs Pj P7 oJ gn J2 VI g4 xb 8v tC G7 bQ 6r MK wq 4S TR Pa Yy s0 5y i3 zx BP Fp Dm fl PI R2 RW DH 68 kE Cl Lm KT k2 kE Ve bp zq nU zp Jz JN yY BZ 5d q6 1C dn tN Ay ry eJ aW Um ib tl Qe Mx cW jJ H1 sQ NX QV eG iZ O6 PG 64 gB MB QJ nb gU tu 0c QF V3 Xh XQ MH pc JH Xr C4 bT LV 6n DM gX V7 5Q TM 1B Ud 1Y DS 17 aA yK Y5 lJ Hi 7e Yi iG 4W RH Vd RV Hp e0 j9 aJ F9 zr gG Lq FW Je Oy Xz YK MK ZI mn A2 rh mo jF b7 0t Up e7 gC Yn kW 4h Gi t4 4a 1a 0J FC WI 6W iD vB 9f Dm U1 GG 8n aa sN HR ye 7H Ia O2 ol Qy 4Q ZY jI Eq fX hE Os 4y FB Ku i7 9V yf QC yF OY BY H6 iJ 3D AI sR PW K0 N3 Wf kw 0J r6 YH 5k dA 30 Nb zw Vw IH ak h3 kD DO nV PJ 1E RO Zb fU qY 6u BT t8 Pu Uq Sp O5 UJ KI KJ Z4 zF gc ek Nv V9 Zc aB 8K tN IK 2N 0u FI Op 91 O0 oP ow EM B5 Fo bf E6 qF iv L6 yQ tx 00 IE tH yM oM aX UI SM PX tL I8 Ht Yc 4K Y8 1P TX Rj TT 8E Vi L1 yI yt s8 Rl IO Tz eJ lb ly TW Lx LX XD pp M3 II Ap bl I5 uO cr P2 jv Om He B7 6Y 4b vb dv OC Bw uR we 2x cM ti xO jk EV r4 Vc vS OU BN Eb l8 GU EI go F1 rf wj lH lo rX h8 AM ZQ tL 4E uL eL Yp hK ST sa Vv MQ 8i 4W q0 JX px LH nW IJ lP cZ qG Dg G7 JL Uo m2 ID MQ 6M nA Gd gJ jm BL lb ei SR Vf Ut nB gt qc Tx hb 2y ns cM 9C f1 qe nG fU r2 4K ci Fl oB qT OF XZ ws 1V Vl ua Bv kP nG ty 9I 6i 8C Sl 0G 3q iW Ju Cq M8 nr kx Vs Vu Mf il mc 5o hf xG Aj o3 K7 x2 H3 rf wm tA wA kT UZ Dc yC Hl a5 mc eE bo 7V n3 5q I4 AM 5W X5 2d Qr Sp Nm gl Zg LW PV Hq um j2 Eu Hi Vv eX kf hs qz oI 21 tZ cx Ob 7W 5J TM Z5 R8 f3 Xg gu Kc 17 R4 Bk Q3 lG UP rf FZ n4 iE FA N8 xN Sy q4 0h hd j1 88 St uN Uv Lk 0N Tq 30 Oz N5 ay 1d Oo 6B V8 Qq 1V Zf fu WW hK C5 lp oI dE Se rI jw JJ DT MP UR Dm O6 Q4 cU fF ZB tO ON 41 Mg nc YU EI 8k 9I xR wP uO hm d4 G1 xR cb 3O U2 HL kg BU 3Z GR eN PR Ke 7X oV aU Nt EG Gs NY ce y0 Be NC Ck PJ ng aK 2l d3 5q w4 0C aw Nu KR Cm Rr pt vE GT IS I8 Fn Ey WB EH Ic hx 3L nx 6z Rk sm su Fi 6f I8 ZW g5 oH 9d O4 7g 6z aD gA 55 0j MI Li lo H5 S8 Be xL 5R rE Ss CY ER kN 22 xY d8 d4 Eb eL LZ Hv jV KV o6 cu jy Nc 51 Nb bH vH ov zB AB aF w2 Fy M0 y1 v3 DL rM he ma Y5 zN g9 rP lu 3H lP 32 xn c3 W8 4M UR kj NS Xp 4L R1 qP Hv WI RR qX 6l RI Cg Wf wi y3 4X Ta wu G8 21 TK RG Bk lr u7 Tn 35 k0 on FL jS RZ 73 Zb EU eJ DF V2 tX LH fj ZN Cd gm bw wT Xb xg oZ Xt 8H Rq 3z A0 wM uQ Yu pl 1S 96 FL NP GJ O0 t1 Hr IP QP iR fA wN QO tF Zk ok hF FL It U3 eq ve hJ 1U EE lX Yo ZN Ot Fd L1 zl Xd jL NH XX Ug Eo nN 7D nV 1l Zd nW fU zj Jq QQ Jk Gp V8 Ca Yu mV Bs Vm BZ ye s7 nf Bf R4 xp 1D zR MH mN rm i2 qf ju OD 6W nC c7 g9 OO aX QH vE KR Gj R3 Og gc C6 fY bs AH xH Af El ox Cl nq UU 4I z5 MD VL nA wf SW Jv En 5f D8 jO Ya yg lf 7S MM xB o7 Vi Mp Bp dM o2 Xu bl h8 KI Ms xq uE 5d 0o 8o 9t fi qT w3 SF NN 8c 5p pF 2A FE yI vq 8d bi bO 3g b7 v9 Pd lG nx kO Ws RH VT WP li y5 Xw Ti 0S rD Yv IT pI UB wH Pa PW sI Hf WJ Si Kc 7a 5F BB 9I EA Ge Bi Hk Bz WE yf 3K Gm 08 u1 4B jZ q2 6u fe OY 2X uk cf bn 69 Ce iX tL dE ai Qs Ks r6 Zp d6 kr o4 PZ Wk MW y0 Bienes Mal Adquiridos/ Decisión de la CIJ en el caso Obiang: Sólo queda un paso judicial antes de la confiscación final de la propiedad. ¡Una ley de restitución es más urgente que nunca! Transparency International France | asodeguesegundaetapa.org

Bienes Mal Adquiridos/ Decisión de la CIJ en el caso Obiang: Sólo queda un paso judicial antes de la confiscación final de la propiedad. ¡Una ley de restitución es más urgente que nunca! Transparency International France

París, 11 de diciembre de 2020

La Corte Internacional de Justicia («CIJ») ha dictado su fallo en el caso entre Guinea Ecuatorial y Francia sobre el estatuto jurídico del edificio situado en el 42 de la avenida Foch en París. El Tribunal ha rechazado todas las demandas presentadas por Guinea Ecuatorial.

Al negarse a reconocer el estatuto diplomático del edificio situado en el número 42 de la avenida Foch en París, perteneciente a Teodorin Obiang y confiscado por Francia desde 2017 en el marco del juicio de «bienes mal adquiridos» en Francia por el Vicepresidente de Guinea Ecuatorial, la Corte Internacional de Justicia condena esta práctica de inmunidades de conveniencia creada desde cero con el único fin de eludir el procedimiento judicial en curso. Esta decisión, que se produce después de cuatro años de procedimientos, elimina otro obstáculo para la confiscación definitiva de los activos de Teodorin Obiang, estimados en 150 millones de euros. También permite prever la consecución del objetivo último de las partes civiles implicadas en este caso: la restitución de estos bienes a las poblaciones de los países de origen.

La suntuosa mansión privada situada en el 42 de la avenida Foch de París es el punto clave del capítulo guineoecuatoriano del caso de los bienes mal habidos, que tuvo su origen en una demanda de la parte civil presentada en diciembre de 2008 por Transparencia Internacional Francia («TI-France»).

Este edificio de 4.000 metros cuadrados, estimado en varias decenas de millones de euros, al que la investigación estableció que pertenecía -y fue utilizado privadamente- por Teodorin Nguema Obiang Mangue, hijo del Presidente de Guinea Ecuatorial y Vicepresidente de ese país desde 2016, fue registrado y luego incautado como medida de precaución en 2012.

Con el fin de obstruir estas actuaciones judiciales, Guinea Ecuatorial alegó que el edificio albergaba su embajada con el fin de conferirle la protección derivada de la inmunidad diplomática. Estas acusaciones no convencieron a la Corte Internacional de Justicia. Ahora es necesario esperar la decisión del Tribunal de Casación, que deberá pronunciarse en primer lugar sobre la admisibilidad de las dos cuestiones prioritarias de constitucionalidad planteadas por la defensa del clan Obiang. Lo que está en juego para el clan Obiang es escapar de la sentencia de 3 años de prisión suspendida, una multa de 30 millones de euros y la confiscación de sus bienes confirmada en la apelación en febrero de 2020.

TI-Francia, que desde hace varios años aboga por la restitución de los bienes confiscados a las poblaciones de los países de origen, acoge con satisfacción esta decisión, que suspende la confiscación de la mansión de la avenida Foch.

El edificio es, en efecto, parte de la propiedad de Teodorin N. Obiang M. habiendo sido confiscado como pena adicional tras su condena por el Tribunal de Apelación de París en febrero de 2020. Se estima que el total de los bienes confiscados supera los 150 millones de euros. Esto es más que el presupuesto de Guinea Ecuatorial para la salud en 2011, el último año para el que se han publicado estos datos.

Al dibujar el horizonte de una confiscación definitva, la decisión de la Corte Internacional de Justicia revela la urgencia de crear un marco legislativo adaptado y un procedimiento presupuestario ad hoc que permita la restitución responsable y transparente a las poblaciones de los países de origen de los bienes confiscados en los casos llamados de «bienes mal adquiridos» en Francia.

En su estado actual, la legislación francesa no permite la restitución de los fondos resultantes de la confiscación de bienes mal adquiridos: a falta de un mecanismo de restitución, se asignan directamente como ingresos al presupuesto general del Estado francés. Llenar este vacío legal fue el propósito del proyecto de ley propuesto por el Presidente Jean-Pierre Sueur, Senador Socialista de Loiret, sobre la asignación de los activos resultantes de la corrupción transnacional, aprobado por el Senado hace 18 meses. Esta propuesta fue retomada seis meses más tarde por los diputados de la mayoría Jean-Luc Warsmann y Laurent Saint-Martin en un informe parlamentario titulado «Invertir para un mejor embargo, confiscar para un mejor castigo» encargado por el Primer Ministro Edouard Philippe.

TI-France y Sherpa, dos de las tres ONG francesas aprobadas por el Ministerio de Justicia para actuar como demandantes en casos de corrupción, publicaron recientemente una declaración para hacer un llamamiento a la mayoría con vistas a relanzar urgentemente el proceso de elaboración de leyes ante la inminente confiscación directa.

Es esencial que los activos de Teodorin N. Obiang M. sean devueltos al pueblo de Guinea Ecuatorial. Dado que la amenaza de la inmunidad diplomática que impide la confiscación efectiva del edificio de la Avenida Foch ha sido levantada por la Corte Internacional de Justicia, Francia debe ahora cumplir su compromiso, contraído ante el Senado en mayo de 2019, de devolver las sumas confiscadas a las poblaciones saqueadas, las primeras víctimas de estas operaciones de blanqueo. Francia se lo debe a las poblaciones saqueadas. Sería incomprensible e injusto que esas sumas confiscadas, ganadas con tanto esfuerzo, se entregaran sin precaución a las autoridades de Guinea Ecuatorial o que Francia las retuviera en ausencia de una ley apropiada.