Aparece la versión portuguesa de «La pesadilla de Obi».

La pesadilla de Obi fue elaborada por Ramón Esono Ebalé y dos compañeros bajo un seudónimo. La punzante sátira al régimen de Obiang, aunque prohibida, corrió mano en mano por Guinea Ecuatorial y Esono Ebalé fue detenido. La situación adquirió una dimensión internacional y el autor fue puesto en libertad tras largos meses en una de las prisiones más violentas de África.

img-book

La pesadilla de Obi es un cómic en el que se cuentan en tono humorístico las desventuras de un personaje, una representación de Obiang, que una mañana se despierta convertido en un guineano normal, víctima de la miseria y la opresión de su propia dictadura.

Este «artefacto prohibido» ha sido traducido ahora al portugués y es publicado por Tigre de Papel, con el mismo propósito con el que fue lanzado originalmente en Guinea Ecuatorial: llamar la atención sobre la realidad del actual régimen de este país de la CPLP.

https://tigrepapel.pt/estante/edicoes-tigre-de-papel/o-pesadelo-de-obide-chino-tenso-tenso-e-ramon-esono-ebale/