Traducción publicada el 18/02/2019 9:00 GMT Captura de pantalla del presidente de la INEC, profesor Mahmood Yakubu, anunciando la postergación de las elecciones generales de Nigeria el 16 de febrero de 2019 en Abuja, Nigeria. Los nigerianos se despertaron el sábado 16 de febrero con la noticia de que no se realizarían las elecciones presidenciales ese … (Leer más).

Por: Lucía Mbomío – 21/02/2019 Tendemos a pensar que viajar abre la mente cuando, en realidad, lo verdaderamente transformador es dejarse la mente en casa para poder viajar. De lo contrario, estaremos encontrando escenarios bonitos para las fotos que mostraremos a las visitas o que subiremos a Instagram… y ya. Con todo, y pese a lo útil … (Leer más).

El día 16 de febrero, el Presidente de la República, Jefe del Estado y del Gobierno, inició en la isla de Annobón la que él mismo califica como “Gira de Estado”, con el objetivo de, según sus propias palabras, “felicitar a la población por los 50 años de Guinea Ecuatorial como Estado independiente”. Durante la … (Leer más).

La ONG estadounidense Human Rights Watch (HRW) informa de que Guinea Ecuatorial ha emitido una orden de detención contra 16 personas, entre ellas un abogado anticorrupción francés, acusándoles de blanqueo de dinero y de haber ayudado a financiar “el terrorismo y la proliferación del tráfico de armas en África Central”. La inclusión de este abogado … (Leer más).

Jean-Jacques Lumumba quiere saber la verdad. Pero en su país natal, la República Democrática del Congo, muchos prefieren ocultarlo bajo la alfombra. Lumumba trabajaba en Kinshasa en el departamento de crédito de un banco gabonés y descubrió movimientos sospechosos. Un día, avisó a la dirección del banco y su vida cambió de la noche a … (Leer más).